[ACTUALIZADO JUNIO 2013]
+ tabla de DAR[display Aspect Ratio] mas frecuentes
+ tipos de Aspect Ratio-SAR-DAR-PAR+ NUEVOS LINKS PDF: ahora puedes descargar el tutorial completo o solo el que necesites
-
POST 2 - GUIA AVANZADA ACERCA DE LA CONVERSIÓN DE VIDEOS A LOS FORMATOS AVI - MP4 Y MKV
=======================================================================
NOTA: ESTA SECCIÓN ES SÓLO UNA PARTE DEL TUTORIAL "GUIA AVANZADA SOBRE LA CONVERSIÓN DE VIDEOS A FORMATO AVI - MP4 Y MKV"
puedes descargar la versión completa de este tutorial en formato PDF o sólo el tutorial que necesites:
LINKS PDF:
TUTORIAL COMPLETO: Guia avanzada ... 46MB - 201 paginas[contiene todos los temas]
https://www.box.com/s/x1xp6n7ywpgz95ux9po0
TUTORIALES INDIVIDUALES:
https://www.box.com/s/2682fu6sb8105gs4q3hy
TUTO 2: XVID4PSP 5.10: 4,9MB - 16 paginas
https://www.box.com/s/0d8g6fs6tex2rc1bylz6
TUTO 3: XMedia Recode: 4,9MB - 13 paginas
https://www.box.com/s/6pdkuk0cx7atvt44zrdf
TUTO 4: Format Factory: 3,8MB - 9 paginas
https://www.box.com/s/3u78e8xcrhd677ks07jmTUTO 5: VidCoder: 6,7MB - 31 paginas
https://www.box.com/s/15agooegfklg3p0o7nld
TUTO 6: Wondershare VCU: 6MB - 30 paginas
https://www.box.com/s/jsiu2pe6w4cj9rqsv313
TUTO 7: DVD Decrypter: 2MB - 7 paginas
https://www.box.com/s/mdn68stqe64x3uc61jjq
TUTO 8: TEncoder: 5,4MB - 20 paginas
https://www.box.com/s/z373c89u94yk34n4jbtb
TUTO 9[final]: Herramientas para archivos AVI MP4 MKV: 12,4MB - 44 paginas
https://www.box.com/s/nxolesclx2gob8nk9x4x
ventajas de la versión PDF:
- capturas de pantalla sin marcas de agua
- todas las secciones en un solo archivo pdf
- organizados con un indice de contenido al detalle
- pdf con marcadores indexados para una rápida ubicación de contenido
- extra: mas capturas ejemplo de cada caso
para abrir el documento PDF se recomienda usar:
 |
| SUMATRA PDF READER |
 |
| FOXIT PDF READER |
 |
| PDF XCHANGE VIEWER |
========================================================================
*******PRIMERA PARTE - CARACTERISTICAS DE UN ARCHIVO DE VIDEO**********
*************INDICE DE SECCIÓN**************
[1] CONOCIMIENTOS BÁSICOS SOBRE ARCHIVOS DE VIDEO-------------------------------
[1] visualizar las características de un video con mediainfo o Potplayer---------------------------------
1 Mediainfo
2 Con PotPlayer
3 Con Format Factory
4 Con K-lite mega códec pack
[2] CARACTERISTICAS DE UN ARCHIVO DE VIDEO----------------------------------------
1 CÓDEC DE VIDEO
-Decodificador
-Codificador
-Comparación del tamaño de video según el Códec empleado
2 FORMATOS DE ARCHIVO DE VIDEO
3 FRAMERATE (FPS)
4 RESOLUCIÓN DE VIDEO
5 BITRATE
1 Modos de bitrate
-Bitrate constante (CBR)
-bitrate variable (VBR)
2 Modos de codificación
1-PASS
2-PASS
[3] CÁLCULO DEL BITRATE ÓPTIMO DE UN VIDEO---------------------------------------------
1 Hallando factor Q
2 Por Cuantificador Q (para Xvid)
3 Por Factor RF
[4] FACTOR Q------------------------------------------------------------------------------------
1 Límites del factor Q para los principales códecs
2 Análisis del factor Q para códec Xvid y divX
3 Análisis del factor Q para códec H.264
4 CÓMO HALLAR EL FACTOR Q
-MANUALMENTE UTILIZANDO LA FÓRMULA
-USANDO EL PROGRAMA GREENX
[5] CROPPING-------------------------------------------------------------------------------------
[6] ASPECT RATIO----------------------------------------------------------------------------
4:3
16:9
2,35:1
Proporción de los distintos AR
LISTA DE ”DAR” MAS FRECUENTES - decimal=proporcional=fraccional------------------
Tipos de Aspect Ratio : SAR-DAR-PAR
[7] CORRECCIÓN DE ASPECT RATIO--------------------------------------------
1 CASO 1 – el video fue corregido
-PAN AND SCAN
-LETTER BOX
-ANAMÓRFICO
2 CASO 2 – EL VIDEO MAL CODIFICADO
-video con barras negras incrustadas
-video estirado horizontalmente
-video estirado verticalmente
-video encuadrado
3 MÉTODO PARA ARREGLAR VIDEOS ESTIRADOS
-1º método con anamórfico
-2º método sin anamórfico
[8] ENTRELAZADO--------------------------------------------------------------------------
[9] SISTEMA NTSC Y PAL-------------------------------------------------------
[10] SUBTÍTULOS------------------------------------------------------------------
1 incrustados
2 flotantes
3 flotantes en archivo contenedor AVI-MP4-MKV
4 Extracción de subtítulos desde fuente DVD
-con programas
-desde internet
[11] EL DVD---------------------------------------------------------------------------
1 IFO
2 VOB
3 Copiando DVD
*********************************************************************************
*********************************************************************************
CONOCIMIENTOS BÁSICOS SOBRE ARCHIVOS DE VIDEO
Antes de empezar a manejar los programas, es necesario conocer las características de un video
visualizar las características de un video con mediainfo o Potplayer
MediaInfo: Para conocer las características de un video, basta con ejecutar MediaInfo, este pequeño programa viene incorporado dentro de otros programas, como ser K-lite Mega códec pack, format factory, PotPlayer, etc.
Aquí les propongo tres opciones:
Con PotPlayer (preferido): una vez instalado PotPlayer, simplemente reproduzcan dicho video, estando en reproducción, presionen el atajo “Ctrl + F1” y luego seleccionen la pestaña “file information”
Format Factory: una vez instalado, solo seleccionen el video, click derecho del mouse, y eligen la opción Mediainfo (I)
K-lite mega códec pack: para los que tengan instalado, click derecho del mouse, y eligen la opción Mediainfo
CARACTERISTICAS DE UN ARCHIVO DE VIDEO
CÓDEC DE VIDEO: El códec de video es un programa compresor de flujo de video, lo mismo
Se podría decir para códec de audio, el códec puede tener 2 funciones:
Decodificador: esta función permite a la (PC o a un programa) reconocer los archivos de
Videos codificados con un códec, solo lectura.
Codificador: esta función permite a un programa, codificar un archivo de video
Para ser convertido en otro. Escritura
Ejemplos de códec de video: DivX, Xvid, H.264, wmv-9, H.263, mpg-1, vp8, sorenson spark, mjpeg, etc
Ejemplos de códec de audio: lame(mp3), aac, ac-3, pcm, dts, amr, wav, wma, ogg, etc.
.
Deben recordar que no todos los códecs, poseen ambas propiedades,
La mayoría solo funcionan como decodificadores.
Ejemplo: (1) el códec Xvid, posee ambas propiedades, una vez instalado en la PC, el reproductor Windows
Será capaz de reproducir videos en formato AVI, codificados con el códec Xvid.
Así también algunos programas conversores, como el virtualdubMod, serán capaces de
Usar el códec, para codificar archivos de video con este códec.
(2) el códec RM, (de videos con formato rmvb), solo funciona como decodificador, es decir
Que una vez instalado en la PC, sólo servirá para poder ver videos en formato rmvb.
COMPARACIÓN DEL TAMAÑO DE VIDEO SEGÚN EL CÓDEC EMPLEADO.
Vamos a comparar los códecs H.264, Xvid con el códec MPG-2 de los archivos DVD, que es el más conocido.
Como podrán ver, el códec Xvid comprime a razón de un 30 al 25% del tamaño original.
El códec H.264 comprime de un 25 al 17 % del tamaño original,
El códec H.264 es el que ofrece el menor tamaño, conservando calidad, códec parecidos al H.264 son el h.263, vp6, vp8, pero ninguno ofrece mejores resultados.
FORMATOS DE ARCHIVO DE VIDEO:
son los encapsuladores de flujo de video, son contenedores de audio, video,
Y dependiendo del contenedor también subtítulos u otros archivos
Ejemplos de formatos de video: MPG, AVI, MP4, MKV, FLV, RMVB, 3GP, MOV, VOB,
Formatos Contenedor de video: en este tutorial nos concentraremos en los principales contenedores y
Sus respectivos códecs: formato AVI, MP4 y el más importante el MKV.
FRAME RATE (FPS): es la cantidad de frames (imágenes) asignadas por segundo, a mayor “fps”
El video se reproducirá fluido, en cambio a menor ”fps” el video tiende a
Verse entrecortado y lento, lo recomendable es no cambiar el ”fps” del video
Original, los fps más comunes son: 15, 24, 25,29 y 30 fps.
RESOLUCIÓN DE VIDEO (width*height):
es la medida en pixeles del ancho del video por el alto del video,
Ejemplo: 720x408 = el 1º número es al ancho del video (width)
El 2º número es el alto del video (height).
BITRATE: se define como el número de bits que se transmiten por unidad de tiempo, es
La velocidad de transferencia de datos. Generalmente expresado en
Kbps (kilobits por segundo), preferiblemente usaremos bitrates múltiplos de 8 para evitar problemas
Existen dos modos de bitrate:
BitRate Constante (CBR):
Significa que el video-audio tendrá un bitrate constante,
Igual para toda la secuencia de video o audio. CBR no es la mejor opción,
Ya que no asignará suficientes bits para las escenas complicadas y por el contrario
Gastará bits innecesarios en escenas simples
BitRate variable (VBR):
Este es el mejor método, el codificador distribuye los bits de forma
Variable, dando mayor tasa de bits a las escenas complejas, y menor tasa de bits a
Escenas simples. El resultado final es un video con una distribución óptima de Bitrate.
Modos de codificación
1-PASS: significa que el video se codificará a la primera pasada. CBR
1-pass puede usarse cuando convertimos videos de mediana calidad, y tamaño,
Donde no hace falta 2-pass
2-PASS: en este modo, el video se codifica a 2 pasadas, en la 1ª pasada el codificador analiza
La complejidad del video para asignar más bitrate a las escenas complejas y menos Bitrate a escenas simples, en la 2ª pasada es cuando
Recién se codifica. 2-pass lo usaremos para convertir videos de alta calidad, o desde fuente DVD.
Realizando la codificación a 2-pass, el tiempo de conversión se duplica, pero
Vale la pena, la espera por una calidad óptima.
CÁLCULO DEL BITRATE ÓPTIMO PARA UN VIDEO:
El cálculo del Bitrate se puede hallar de 3 formas:
Hallando el factor Q:
podrían hacerlo reemplazando los valores en la fórmula del factor Q, pero ya existe un
programa para ello, Utilizando GreenX, encontraremos el valor de bitrate y factor Q
rápidamente.
Por cuantificador Q (para Xvid):
este método viene por defecto en algunos programas, lo que hace es hallar un Bitrate automáticamente,
Solo debemos asignarle un valor al Cuantificador Q (generalmente varía entre 3 y 6), dependiendo de ese
Valor, el programa asignará mas bitrate o menos bitrate.
Por factor RF (para H.264): mismo método que el anterior pero para el códec H.264 los valores del factor RF generalmente varía entre 25
y 28. El resultado final será un archivo mp4 o mkv con bitrate variable.
A medida que aumenta el valor RF disminuye la cantidad de bitrate designado
FACTOR Q
Es un número que expresa la distribución de bits por cada pixel. La fórmula de
Factor Q es:
Donde: Q: factor Q
B= bitrate (Kbps)
X= ancho el video
Y= alto del video
F= frames por segundo (FPS) o frame rate
SU APLICACIÓN:
Sirve como indicador, limitador, nos indica si el bitrate del video, está muy alto o
Muy bajo o equilibrado, por lo que el “factor Q” es importante a la hora de hallar un bitrate óptimo.
LIMITES DEL FACTOR Q PARA LOS PRINCIPALES CÓDECS
La siguiente tabla, muestra el rango del “factor Q” para cada códec:
Como muestra esta tabla, H.264 posee el rango factor Q más bajo que los otros códecs, por lo cual es el mejor compresor de video.
Análisis del factor Q para códec Xvid y divX
Si observan la tabla, el rango de factor Q del códec Xvid, es desde 0.15 hasta 0.30, por lo general un video avi suele tener un factor Q=0.21
Para calidad normal, y hasta 0.25 para alta calidad, subir más de 0.25 sólo aumentará el tamaño del video innecesariamente. Por el contrario
Existen videos que tienen un factor Q inferior al límite Q=0.15, conservando la calidad de imagen, (videos de poco movimiento suelen bajar del límite permitido)
Análisis del factor Q para códec H.264
Para videos codificados con el códec H.264, suelen tener un factor Q=0.07 a 0.10, para este caso, no importa llegar al límite Q
A la hora de codificar videos de alta calidad, por el contrario, para codificar dibujos animados, el factor Q suele bajar al extremo, inclusive
Por debajo de los permitido, como ejemplo podemos citar: la mayoría de las series anime (descargados de internet) suelen estar codificados en mp4 o mkv con
El Códec H.264, bajando el factor Q= 0.05 hasta 0.03!!!!, por lo que un episodio anime mp4 de 20 min. , suele pesar de 50 a 70 MB.
En conclusión, el valor Q dependerá en gran medida del tipo de códec y de video que quieran convertir:
* Una película de acción. Tiene escenas con mucho detalle y movimiento, por lo que requerirá un factor Q elevado
* Un documental, posee escenas con poco movimiento, por lo que necesitara un factor Q medio
* Dibujos animados, suelen necesitar factores Q muy bajos, por debajo del límite sin perder calidad
CÓMO HALLAR EL FACTOR Q:
Existen 2 maneras de hallar el factor Q:
* MANUALMENTE UTILIZANDO LA FÓRMULA:
Ejemplo (1):
Hallar el factor Q para un video AVI con los siguientes datos:
Bitrate: 2000 Kbps
Resolución: 640x480
Frame rate: 25 fps
Q=?
Q=1000(B)/(X*Y*F)
Q=1000(2000)/(640*480*25)
Q=0.26
* USANDO EL PROGRAMA GREENX
Este programa es único, simple y rápido, nos permitirá hallar el factor Q de un video, para saber cuánto de bitrate deberá tener
Fácilmente
Ejemplo (2):
Hallar qué bitrate debemos asignar para que el factor Q
sea 0.07, para un video mp4
Datos:
Tiempo del video: 4min y 30 s
Bitrate del Audio AAC: 128 Kbps
Resolución: 720x408
Frame rate: 30 fps
Factor Q=0.07
Bitrate=?
Reemplazamos estos valores en los espacios correspondientes, Iremos aumentando o disminuyendo
El valor de tamaño (size) hasta que el factor Q sea = 0.07
CROPPING
es una técnica mediante la cual se recorta los bordes de un video, generalmente para eliminar barras negras.
El cropping es una opción extra presente en pocos programas conversores.
ASPECT RATIO (AR): es un número que expresa la relación que existe entre el ancho y el alto de un video, se expresa en 3 diferentes formas que
significan lo mismo, ejemplo [4:3]proporcional , [4/3]fraccional y [1,33]decimal
Existen varios tipos de Aspect Ratio, los más comunes son:
4:3 (1,33) significa que el video tiene cuatro unidades de anchura por cada tres de altura, este “AR” es casi cuadrado, actualmente sigue en uso, antes era el aspecto común de los televisores antiguos
16:9 (1,78) éste es el más difundido actualmente, de proporción rectangular, ofrece una vista amplia, panorámica. Los últimos televisores LCD, LED, vienen con este “AR”, muchas películas actuales vienen con este AR
2.35:1 (47/20)llamado también Cinemascope, “AR” poco frecuente, ofrece la máxima experiencia visual, claro que no es posible experimentar esta máxima experiencia visual, ya que los televisores actuales no vienen con dicho “AR”, por lo que una película con AR=2.35 necesariamente tendrá
Barras negras en una pantalla AR=16:9
PROPORCIÓN DE LOS DISTINTOS AR
LISTA DE ”DAR” MAS FRECUENTES - decimal=proporcional=fraccional
Algunos programas que poseen funciones avanzadas de video, incorporan DAR, SAR, PAR. Así que si usan programas que tengan estas opciones, los valores de
la tabla superior, SÓLO CORRESPONDEN AL VALOR [DAR]
TIPOS ASPECT RATIO
Existen 3 tipos de Aspect Ratio:
SAR=Storage Aspect Ratio: es la simple división entre el ancho y alto del video
DAR=Display Aspect Ratio: es el valor interno del video, en la mayoria de los videos suelen coincidir DAR=SAR
PAR=Pixel Aspect Ratio: es un número que relaciona los valores DAR, SAR. PAR=DAR/SAR [para más detalles técnicos, consultar wikipedia]
Generalmente, cuando reproducimos un video en la PC, el reproductor de video interpreta el valor DAR, para visualizar el aspecto del video, lo mismo pasa cuando
vemos un archivo AVI en un reproductor DVD[con soporte DivX], el reproductor interpreta el valor DAR para visualizar correctamente el archivo de video
En la mayoría de los casos, el valor SAR será igual al valor DAR, excepto raras excepciones, como por ejemplo, los archivos VOB de una fuente DVD, son
archivos de video MPG, tienen una resolución de 720x480. SAR=3:2 DAR=16:9 cuando SAR?DAR decimos que el video es ANAMÓRFICO, caso que ocurre siempre con los archivos VOB de DVD.
De ahora en adelante, cada vez que hablemos de AR, nos referimos al valor DAR
CORRECCIÓN DE ASPECT RATIO (AR)
CASO 1 – EL VIDEO FUE CORREGIDO
mediante técnica de letterbox-pan and scan-anamórfico
EXISTEN 3 FORMAS DE ARREGLAR EL AR:
1.PAN AND SCAN: esta técnica consiste en recortar la resolución original
Para que se adapte a otra resolución de menor AR,
Ejemplo: convertir un video panorámico AR=16:9 a otro video de
AR=4:3, personalmente no recomiendo usar esta técnica
Ya que se pierde hasta un 30% de la resolución original, (VER GRAFICO 1)
2.LETTER BOX: esta técnica consiste en preservar el AR, aún cuando el AR de salida
no sea el mismo del video original,
En este 2º caso, no se pierde el AR original, pero se pierde resolución, ya que esta técnica
Rellena la diferencia de AR, con barras negras.
Ejemplo: convertir un video de AR=16:9 A un video AR=4:3
Como 16:9 es más ancho que 4:3, entonces, con esta técnica
Se añadirán barras negras horizontales al video final. (GRAFICO 2)
3.ANAMÓRFICO: esta es una técnica especial, a la hora de arreglar un video
Lo explicaré con un ejemplo:
La mayoría de las películas actuales en DVD, están grabadas con vista panorámica, (16:9 o 1,78), pero el DVD sólo soporta un máximo de Resolución de 720x480; AR=3:2 o 1,50. Entonces ¿qué hacer?, cómo aprovechar la máxima resolución DVD? La solución es estirar el video
Para que ocupe toda la resolución 720x480=AR=1.5 pero establecer 16:9 como AR final. Es extraño, ya que el video, en realidad esta Alargado verticalmente, pero como establece AR=16:9, el DVD player se encarga de volverlo a estirar a su AR original. (GRAFICO 3)
CASO 2 – EL VIDEO MAL CODIFICADO
La imagen se ve muy ancha o muy larga o con barras negras incluidas.
1.VIDEO CON BARRAS NEGRAS INCRUSTADAS
alguna vez se habrán encontrado con este tipo de video, generalmente descargado de internet, o copiado de CD o DVD comprimidos, si van a ver este video en tv AR=4:3, no hay problema ya que estos videos tienen el mismo AR=4:3, por lo que la imagen no se verá
distorsionada. El problema surge cuando queremos ver este video 4:3 en tv planas panorámicas 16:9, se ven estiradas y deformes, para solucionar este problema debemos cortar las barras negras(CROP) y cambiar la resolución del video a su verdadero tamaño, esta
opción se encuentra en pocos programas conversores, siendo los mejores: xvid4psp, Handbrake y Xmedia Recode.(gráfico 4)
2.VIDEO ESTIRADO HORIZONTALMENTE
este video fue mal convertido, seguramente era de 4:3 de AR. Para solucionar este problema tenemos dos opciones:
1. Opción: redimensionar el video: cambiaremos la resolución final, aumentando el valor del alto (height) hasta que el AR= 4:3
2. opción: aplicar modo anamórfico: por este método, no cambiamos la resolución del video, solo cambiaremos su A.R. de 16:9 a 4:3
3.VIDEO ESTIRADO VERTICALMENTE
este problema es similar al anterior, solo que en este caso es al revés, el video es de 16:9, y hay que cambiar su A.R. a este valor
31 opción: redimensionar el video final, aumentando el valor del ancho hasta que el AR=16:9
32 opción. Aplicar modo anamórfico y cambiar AR= 16:9 (gráfico 6)
4.VIDEO ENCUADRADO
este es el peor caso con el que tratar, el video tiene barras negras en todo su contorno, la única solución es
Haciendo cropping (recorte de pixeles en los 4 lados), (gráfico 7)
MÉTODO PARA ARREGLAR VIDEOS ESTIRADOS
Existen 2 métodos para arreglar un video estirado:
1º MÉTODO CON ANAMÓRFICO
Este método consiste en sólo cambiar el AR de salida, por ejemplo, un video estirado, que se arregla con
AR=4:3, entonces cuando se realice la conversión, sólo modificaremos el AR de salida a 4:3
2º MÉTODO SIN ANAMÓRFICO
Este método consiste en cambiar la resolución, para que la imagen quede en proporción, en este caso
Haremos coincidir la resolución con su AR verdadero:
PASOS PARA [aplicar el 2º método sin anamórfico]
1º sumar valores de resolución y AR ============Resolución= 640x480= 640+480= 1120 ; AR= 16:9= 16+9= 25
2º dividir ambos valores======================Nº de proporción= 1120/25= 44,8
3º multiplicar Nº proporción por el 2ºvalor de AR====Nueva altura= 44,8x9= 403,2 redondeo 400
4º multiplicar nueva altura por el AR[decimal]======Nuevo ancho=400x1,78= 712
5ºnueva resolución y AR====================712x400 AR=16:9 sin anamórfico
ENTRELAZADO
Cuando trabajemos con archivos de video mpg, vob, puede que tengan Escaneo Entrelazado, siendo así, debemos des entrelazar el video, para obtener una buena codificación, es importante
Des entrelazar un video, ya que si lo codificamos entrelazado, el resultado final será un video con efecto entrelazado, el entrelazado se manifiesta como rayas horizontales. (Ver gráfico 8)
Sistema NTSC Y PAL
El concepto de estos dos sistemas es muy técnico, sólo les puedo decir que la resolución y FPS
de un DVD varía según el sistema usado:
NTSC hasta 720x480 máxima resolución DVD y 29.970 FPS.
PAL hasta 720x576 máxima resolución DVD y 25 FPS.
Por lo general siempre trabajaremos con sistema NTSC. Que es el más común.
SUBTÍTULOS:
Generalmente los podemos descargar del internet en formato “srt” o “ass”, los subtítulos “srt” son simples, en cambio los subtítulos “ass” pueden
tener fuentes de letras, colores, estilos, etc.
EXISTEN 3 MODOS DE AÑADIR SUBTÍTULOS A UN VIDEO:
(1)INCRUSTADOS
Decimos que están incrustados, cuando los subtítulos han sido pegados a la imagen, todas las series anime suelen estar con subtítulos pegados. Para incrustar un subtitulo solo hace falta abrirlo junto con el video, a la hora de convertirlo.
Nota: todos los programas incrustan los subtítulos cuando provienen de fuente DVD,
excepto Handbrake, que es el único que puede
Extraer Subtítulos flotantes para un archivo contenedor MKV.
(2)FLOTANTES
Hablamos de subtítulos flotantes cuando es posible seleccionar el subtítulo, verlo con el video u ocultarlo.
Subtítulo flotante en videos avi, mp4 y MKV:
Para tener subtítulos flotantes cuando queramos ver un video AVI, MP4, o MKV solo debemos renombrar el subtitulo con el mismo nombre del video y ambos deben estar en la misma ubicación.
Ejemplo: contantine.mp4 y constantine.srt, al reproducir este video, el reproductor cargará el subtitulo automáticamente, y
podernos elegir el subtítulo u ocultarlo. Ahora si queremos ver los videos AVI con subtítulos flotantes en la tv, solo debemos quemar en un disco el
video con su respectivo subtítulo SRT, ya que los reproductores DVD reconocen este formato de subtítulo (gráfico 9)
(3)FLOTANTES EN ARCHIVO CONTENEDOR [AVI-M4-MKV]
Este es un modo especial de subtítulos flotantes, ya que los subtítulos se encuentran empaquetados dentro de un archivo, AVI, MP4 o
MKV. Pueden ser seleccionados y ocultados.
AVI: podemos empaquetar subtítulos y audios en un archivo contenedor AVI, utilizando el programa,
Avi-Mux, aunque no es aconsejable empaquetar subtítulos, ya que éstos se visualizan muy a la
izquierda, es mejor tener el subtitulo externo.
Mp4: podemos empaquetar subtítulos y pistas de audio adicionales en un archivo contenedor MP4,
utilizando el programa, YAMB
MKV: podemos empaquetar subtítulos, pistas de audio en el mejor contenedor MKV, utilizando el
programa MKV toolnix.
EXTRACCIÓN DE SUBTÍTULOS DESDE FUENTE DVD
OPCIÓN (1) CON PROGRAMAS
Es posible extraer los subtítulos de un disco DVD, con el programa DvdSubEdit, mostraré un ejemplo en la última parte de este tutorial
OPCIÓN (2) DESCARGARLO DE INTERNET
Esta es la mejor opción ya que resulta más fácil buscarlo en el internet, una vez descargado debemos ver los subtítulos junto con el video, para ver si el audio y el subtitulo están sincronizados. En caso de estar desincronizados, debemos realizar una pequeña edición con “subtitle work shop”. Solo aumentaremos o disminuiremos el tiempo del subtítulo hasta que esté sincronizado.
EL DVD
Para poder convertir videos desde una fuente DVD, debemos conocer su estructura:
-insertar un disco DVD en el dvd-rom
-Explorando la bandeja del dvd-rom, podemos observar dos carpetas, VIDEO_TS y AUDIO_TS, en la carpeta VIDEO_TS se encuentran los siguientes
archivos:
IFO
es un archivo en el que está toda la información acerca de la estructura del DVD, como ser, los capítulos, los subtítulos y las pistas de audio,
No todos los programas ripeadores, reconocen correctamente el archivo IFO, para reconocer la estructura de la película, algunos programas solo reconocen la película principal, mientras que otros son capaces de reconocer los capítulos.
VOB
los archivos vob son contenedores del formato mpg-2, ya que aparte de contener al video, puede contener más de una pista audio y los subtítulos, también puede contener video menú del DVD, no pueden pesar más de 1GB, por eso es que siempre vienen cortados en trozos de 0,99 GB.
Es posible ripear un DVD directamente desde sus archivos vob. Pero no es aconsejable, ya que suelen haber problemas de reconocimiento, ejemplo: desfase de tiempo entre audio y video, no se reconoce los subtítulos, ni las pistas de audio. En videos musicales, puede haber cortes.
COPIANDO DVD
Seguir los pasos correspondientes para copiar DVD:
1. Primeramente debemos copiar todo el DVD al PC, en formato ISO*, mediante algún programa (ejemplo:
DVD Shrink, format factory, etc)
*ISO: llamado también imagen ISO, es un formato de compresión de archivos, se utiliza principalmente para empaquetar el contenido DVD y pasarlos a la PC
También se puede ripear directamente desde el disco DVD. No lo recomiendo, ya que esto arruinará su lector dvd-rom
2. Una vez obtenido el archivo “constantine.ISO” debemos montar la imagen, con “virtual clone”
Instalen Virtual Clone, con este programa podrán simular las imágenes ISO, de los DVD copiados, al instalar no olviden seleccionar:
Asociación de imágenes, seleccionen todas, así cuando quieran emular una imagen ISO, solo deberán dar doble click en la imagen correspondiente, y virtual clone lo montará automáticamente en la oveja virtual.
Ésto es una belleza de post y ni un comentario¿? madre mía cómo va la gente por el mundo, Felicidades por el post muy muy bueno, me has aclarado muchas cosas, algunas te hacen falta comentar, pero en conclusión un 10 (Y), bueno saludos.
ResponderEliminar