03 HERRAMIENTAS - 02 - YAMB-MKV MERGE-MKV EXTRACT-DVDSUBEDIT

[ACTUALIZADO JUNIO 2013]

+ YAMB: añadido explicacion sobre correccion de AR[con valor PAR]
+ MKV MERGE GUI: añadido INFO sobre el paquete mkv toolnix
+ NUEVOS LINKS PDF: ahora puedes descargar el tutorial completo o solo el que necesites


POST 2 - GUIA AVANZADA ACERCA DE LA CONVERSIÓN DE VIDEOS A LOS FORMATOS AVI - MP4 Y MKV

 =======================================================================


   NOTA: ESTA SECCIÓN ES SÓLO UNA PARTE DEL TUTORIAL "GUIA AVANZADA SOBRE LA CONVERSIÓN DE VIDEOS A FORMATO AVI - MP4 Y MKV"
        puedes descargar la versión completa de este tutorial en formato PDF o sólo el tutorial que necesites:
   

LINKS  PDF:

TUTORIAL COMPLETO: Guia avanzada ... 46MB - 201 paginas[contiene todos los temas]

https://www.box.com/s/x1xp6n7ywpgz95ux9po0

TUTORIALES INDIVIDUALES:

TUTO 1 : conocimientos basicos sobre archivos de video: 8,2MB - 31 paginas
https://www.box.com/s/2682fu6sb8105gs4q3hy

TUTO 2: XVID4PSP 5.10: 4,9MB - 16 paginas
https://www.box.com/s/0d8g6fs6tex2rc1bylz6

TUTO 3:  XMedia Recode: 4,9MB - 13 paginas
https://www.box.com/s/6pdkuk0cx7atvt44zrdf

TUTO 4: Format Factory: 3,8MB - 9 paginas

https://www.box.com/s/3u78e8xcrhd677ks07jm

TUTO 5: VidCoder: 6,7MB - 31 paginas
https://www.box.com/s/15agooegfklg3p0o7nld

TUTO 6: Wondershare VCU: 6MB - 30 paginas
https://www.box.com/s/jsiu2pe6w4cj9rqsv313

TUTO 7: DVD Decrypter: 2MB - 7 paginas
https://www.box.com/s/mdn68stqe64x3uc61jjq

TUTO 8: TEncoder: 5,4MB - 20 paginas
https://www.box.com/s/z373c89u94yk34n4jbtb


TUTO 9[final]: Herramientas para archivos AVI MP4 MKV: 12,4MB - 44 paginas
https://www.box.com/s/nxolesclx2gob8nk9x4x



                        
    ventajas de la versión PDF:
         - capturas de pantalla sin marcas de agua
         - todas las secciones en un solo archivo pdf
         - organizados con un indice de contenido al detalle
         - pdf con marcadores indexados para una rápida ubicación de contenido
         - extra: mas capturas ejemplo de cada caso  

                      para abrir el documento PDF se recomienda usar:
                                                      

SUMATRA PDF READER

               

FOXIT PDF READER

PDF XCHANGE VIEWER

                                               














                                                     
                                       
 

 ========================================================================
          ********TERCERA PARTE - HERRAMIENTAS PARA ARCHIVOS DE VIDEO - 02***********

       *************INDICE DE SECCIÓN - YAMB - MKV MERGE - MKV EXTRACT - DVDSUBEDIT*****

     6 - Yamb 2.0 - añadepistas de audio y subtítulos a un archivo MP4, corte y corrección de AR
           1 DESCRIPCIÓN GENERAL
           2 CARACTERÍSTICAS
                  1-añadir pistas de audio y subtítulos a un archivo MP4
                  2-correción de AR(aspect ratio)
                  3-extraer streams de video y audio de archivos AVI, MP4, MOV
                  4-cortar archivos MP4, MOV y 3GP

     7 - MKVmerge GUI 5.8 – genera archivos MKV a partir se streams de video, audio, subtítulos
            MATROSKA
            1 DESCRIPCIÓN GENERAL
            2 CARACTERÍSTICAS
                   1-crear un archivo matroska a partir de flujo de video, audio, subtítulo
                    2-adjuntar otros archivos
                    3-corrección de ar del flujo de video
                    4-habilitar corte por distintos modos
                          1 – despues de los códigos de tiempo
                          2 – por partes

     8 - MKVExtractGUI 2.2 – extrae streams de video, audio, subtítulos de un archivo MKV
             1 DESCRIPCIÓN GENERAL
             2 PASOS A SEGUIR PARA LA EXTRACCIÓN

     9 - DVDSubEdit 1.52 – extrae subtítulos de una fuente DVD-------------------
             2 CARACTERÍSTICAS
                     -MANUAL DISPONIBLE DEL AUTOR
                     -EXTRAER LOS SUBTÍTULOS DESDE DVD
                              EJEMPLO – EXTRAER EL SUBTÍTULO ESPAÑOL DE UN DVD

**********************************************************************************

**********************************************************************************

                    6 - YAMB 2.0


DESCRIPCIÓN GENERAL

     YAMB es una potente herramienta para los archivos de video MP4, con la cual podremos cortar, añadir extraer pistas de audio, subtítulos, arreglar AR, etc
     Todos los cambios sin recodificar, Yamb viene incorporado a Xvid4PsP, para ejecutarlo, primero abran Xvid4PsP, luego atajo ”F12”


CARACTERÍSTICAS

     1-añadir pistas de audio y subtítulos a un archivo MP4
     2-correción de AR(aspect ratio)
     3-extraer streams de video y audio de archivos AVI, MP4, MOV
     4-cortar archivos MP4, MOV y 3GP (para tener en cuenta, yamb puede cortar
       archivos MP4 que contengan subtítulos flotantes)

   
           1-AÑADIR PISTAS DE AUDIO Y SUBTÍTULOS A UN ARCHIVO MP4

 Para el ejemplo tenemos un fragmento de la película máximo rival, el video mp4 tiene audio español, adicionalmente volví a convertir el mismo fragmento pero solo el 2º audio inglés, asi que lo voy a fusionar el audio AAC INGLÉS al video mp4

PASO 1 – ABRIR YAMB, SELECCIONAR “CREATION”, LUEGO CLICK EN LA 1º OPCIÓN

PASO 2 – CLICK EN EL BOTON “ADD” Y BUSCAN EL VIDEO MP4, LUEGO “ADD” DENUEVO Y SELECCIONAN EL 2º AUDIO. Finalmente “NEXT” y listo

El resultado final será un mp4 con dual audio

               2-CORRECIÓN DE AR
     YAMB puede corregir el AR de archivos MP4
     1-abrir YAMB, click en “CREATION” luego elegir “click to create an mp4…”
     2-arrastrar el video mp4 y seleccionar el flujo de video
     3-click en el botón “properties” y en “pixel aspect ratio” cambian el AR, luego “OK”, y finalmente “NEXT”. MP4 corregido sin recodificar!!!



Cabe mencionar que la correción de AR, se realiza con
El valor PAR, no confundir con DAR.
Por defecto hay dos aspect ratio, 4:3 y 16:9.
Si necesitan otro aspect ratio, tendrán que ponerlo
como
Valor PAR, recuerden la fórmula de equivalencia
PAR=DAR/SAR
 
Ej: si su video tiene una resolución 640x480, SAR=4:3
   Y el DAR correcto=1,85
 
 Entonces el  PAR=DAR/SAR
           PAR=1,85/1,33
           PAR=1,39 o 185:133
 
185:133 seria el valor que modificarían en YAMB para
que el AR=1,85

3-EXTRAER STREAMS DE VIDEO Y AUDIO DE ARCHIVOS AVI MP4 MOV.

Para el ejemplo tenemos un fragmento video mp4 , vamos a extraer el audio sin recodificar.

PASO 1 – ABRIR YAMB, CLICK EN LA OPCIÓN “EDITING” Y LUEGO ELIGEN LA 3º OPCIÓN



PASO 2 – BUSCAN EL VIDEO MP4, SELECCIONEN LA PISTA DE AUDIO AAC, Y MARCAN LA OPCIÓN “extract to mp4”. FINALMENTE “NEXT”

.Como último paso pueden cambiar la extensión del archivo generado.
Cambiar .mp4 por .AAC
Ya que en realidad es un audio AAC

          4-CORTAR ARCHIVOS MP4, MOV Y 3GP

Vamos a cortar este video desde el 1º minuto hasta 2m 30s

PASO 1 – ABRIR YAMB, SELECCIONAN “EDITING”, LUEGO CLICK EL LA 1º OCIÓN
 

PASO 2 – BUSCAN EL VIDEO, ELIGEN MODO DE CORTE 3º, Y MARCAN TIEMPOS DE INICIO Y FINAL, FINALMENTE PRESIONAN “NEXT” Y LISTO,
Tendrán solo un fragmento del video mp4 original, sin tener que recodificar

 

                                         7 - MKVMERGE GUI 5.8

MATROSKA
Matroska es un formato contenedor estándar abierto, un archivo informático que puede contener un número ilimitado de vídeo, audio, imagen o pistas de subtítulos dentro de un solo archivo. Su intención es la de servir como un formato universal para el almacenamiento de contenidos audiovisuales comunes, como películas o programas de televisión. Matroska es similar, en concepto, a otros contenedores, como AVI, MP4 o ASF, pero es totalmente abierto. La mayoría de sus implementaciones consisten en software libre. Los archivos de tipo Matroska son .MKV para vídeo (con subtítulos y audio), .MKA para archivos solamente de audio y .MKS sólo para subtítulos.
    con datos de: www.wikipedia.org

matroska es el formato contenedor del futuro, gracias a su gran flexibilidad a la hora de empaquetar distintos tipos de streams de video, audio,subtítulos y otros tipos de archivos, teniendo como su principal función empaquetar videos codificados con H.264 y audio AAC.

Actualmente disponemos de dos herramientas para trabajar con archivos MATROSKA:

MKVmerge: para crear archivos MATROSKA a partir de flujos de video, audio y subtítulos
MKVextract: para extraer el contenido de una archivo MATROSKA, extraer una pista de audio, flujo de video, subtítulos


        DESCRIPCIÓN GENERAL
 
                       Es un programa creado por Moritz Bunkus, es parte del paquete MKVtoolnix, MKVmerge puede leer una gran cantidad de archivos multimedia y
                       poner su contenido en un archivo MATROSKA. Tambien viene incorporado con Xvid4PsP, atajo de teclado ”F11”


el paquete mkv toolnix viene con mkv merge gui[con interfaz grafica] y mkv extract[sólo funciona por linea de comandos], por lo que si quieren usar mkv extract 
           con interfaz gráfica, busquen el programa “MKV EXTRACT GUI 2.2” éste es un programa interfaz grafica para mkv extract, así que una vez descargado, 
           solamente copienlo en la mis carpeta de mkv toolnix, y ya podrán usar mkv extract mediante MKV EXTRACT GUI 2.2


            CARACTERÍSTICAS
          
                 MKVmerge posee una extensa lista de características, aquí sólo veremos las principales:

                 1-CREAR UN ARCHIVO MATROSKA A PARTIR DE FLUJO DE VIDEO, AUDIO, SUBTÍTULO
                 2-ADJUNTAR OTROS ARCHIVOS
                 3-CORRECCIÓN DE AR DEL FLUJO DE VIDEO
                 4-HABILITAR CORTE POR DISTINTOS MODOS

                  

1-CREAR UN ARCHIVO MATROSKA A PARTIR DE FLUJO DE VIDEO, AUDIO, SUBTÍTULO.

 Para el ejemplo tenemos un video mp4 y su respectivo subtítulo español, vamos a crear un archivo MATROSKA combinando estos dos elementos.

PASO 1 – ABRIR MKVMERGE, ARRASTAR EL VIDEO Y SUBTÍTULO
PASO 2 – ESTABLECER IDIOMA DEL SUBTÍTULO
        Seleccionen el subtítulo srt y en la pestaña “opciones generales” busquen “idioma” y establezcan ESPAÑOL como idioma del subtítulo, luego “iniciar multiplexado”

 2-ADJUNTAR OTROS ARCHIVOS

 
Es posible adjuntar todo tipo de archivos, pero surge un problema, el programa MKVextract sólo extrae streams de video, audio y subtítulos, no puede extraer los archivos que adjuntemos(un bug que espero arreglen en futuras versiones), pero existe una solución alterna, podemos adjuntar archivos comprimidos RAR, 7Z, ZIP, ETC.

Y para extraer los datos adjuntos de un archivo MATROSKA, bastará con que tengan instalado algun programa compresor: WINRAR, 7ZIP(recomendado),ETC.
Solamente deben dar click derecho sobre el archivo MATROSKA, y elegir en el menú “extraer aquí”, el programa compresor reconoce al archivo comprimido adjunto, y los extraerá normalmente. ESTA ES UNA SOLUCIÓN QUE DESCUBRÍ PARA PODER EXTRAER LOS ARCHIVOS QUE ADJUNTEMOS A UN ARCHIVO MATROSKA

Vamos a crear un archivo MKV, adjuntando este archivo comprimido

PASO 1 – abrir MKVmerge, arrastrar el video mp4, y luego se van a la pestaña “ADJUNTOS”

PASO 2 – click en “AÑADIR” y buscan el archivo comprimido, después seleccionan el nombre del archivo comprimido y finalmente “iniciar multiplexado”

Como ya expliqué anteriormente, para extraer el archivo adjunto, solamente deben dar click derecho sobre el archivo MATROSKA y en el MENÚ seleccionan
“EXTRAER AQUÍ” y el programa compresor, extraerá el archivo adjunto.

3-CORRECCIÓN DE AR DEL FLUJO DE VIDEO

MKVmerge puede arreglar el AR(aspect ratio) del flujo de video, ya sea éste un stream(codificado con H.264, Xvid o DivX)

Este video se encuentra estirado horizontalmente, vamos a crear un archivo MATROSKA, de este video, cambiando su AR, por este cambio de AR, el video será anamórfico
Preservará la misma resolución pero el AR será otro.

PASO 1 – HALLAR EL AR CORRECTO
     
Nuevamente necesitaremos la ayuda del programa Xmedia Recode, para hallar el AR correcto para este video.

el AR correcto es 4:3

PASO 2 – ABRIR MKVmerge Y AÑADIR EL VIDEO, SELECCIONAN EL STREAM DE VIDEO, LUEGO SE VAN A LA PESTAÑA “opciones específicas del formato”
       Y en la opción “relación de aspecto” cambian el AR a 4:3, y finalmente
       “iniciar multiplexado”  

 

4-HABILITAR CORTE POR DISTINTOS MODOS

     MKVmerge posee una poderosa capacidad de corte, para usarlo debemos abrir MKVmerge y seleccionar la pestaña “opciones generales” y lugo marcar la casilla
     “habilitar el corte”:
1 – DESPUES DE LOS CÓDIGOS DE TIEMPO
2 – POR PARTES

1 – DESPUES DE LOS CÓDIGOS DE TIEMPO

Este modo de corte se utilizará cuando queramos cortar el video en varios segmentos

Por ejemplo: si quisieramos cortar un video de 1 hora de duración en 3 segmentos, entonces cortariamos el video cada 20 minutos.
           Los tiempos de corte se expresarían así:

00:20:00,00:40:00 = deben expresarse como 2 digitos para la hora, minuto y segundo, y separados por 2 puntos, y cada tiempo por una coma.
El resultado de este corte, será un video cuyos 3 segmentos duran 20 minutos
  
noten que si el video durara digamos 1h 30m, y escribieramos el mismo corte, entonces los segmentos durarán:
                            1º segmento=20m
                            2º segmento=20m
                            3º segmento=50m
     
       Para no complicarse la vida, les recomiendo siempre cortar
       cada 20m si se trata de una película
          Ejemplos: pelicula de
     

     TIEMPO=CODIGOS DE TIEMPO PARA CORTAR CADA 20m      
               1h= 00:20:00,00:40:00
           1h 30m= 00:20:00,00:40:00,01:00:00,01:20:00
               2h= 00:20:00,00:40:00,01:00:00,01:20:00,01:40:00
   
                 Espero que hayan captado el patrón

2 – POR PARTES
     Este 2º modo, se usará cuando queramos un corte personalizado, digamos cortar solamente desde 1h 20m hasta 1h 25m, este segmento durará 5 minutos.
       El intérvalo se escribirá así:  01:20:00-01:25:00

       Para le ejemplo vamos a cortar un segmento de la película Constantine.MKV como recordarán convertí esta pelicula desde DVD, utilizando el programa VIDCODER,
       El archivo Constantine.MKV contiene 2 pistas de audio y 2 subtítulos flotantes: español e inglés,

 PASO 1 – Abrir MKVmerge, añadir el archivo MKV, e ir a la pestaña “OPCIONES GENERALES”
PASO 2 – marquen la casilla “HABILITAR EL CORTE” y elijan la opción “POR PARTES”, cortaremos desde 1h hasta 1h 5m, finalizado esto “iniciar multiplexado”
 

Como el archivo original tenia 2 pistas de audio y 2 subtítulos flotantes, éstos permanecen inalterables en el segmento de 5m,  éste segmento de 5m, tambien tiene 2 pistas de audio y dos subtítulos flotantes.

                 8 - MKVEXTRACTGUI 2.2




DESCRIPCIÓN GENERAL


Programa complemento de MKVmerge, con este programa podremos extraer el flujo de video, pista de audio o subtítulo
de un archivo MATROSKA.
Este programa tambien viene incorporado al programa Xvid4PsP, atajo de teclado “F10”

Deficiencias: por el momento no puede extraer archivos adjuntos, pero esto quedó solucionado en el anterior capítulo

PASOS A SEGUIR PARA LA EXTRACCIÓN

1-abrir el programa MKVextract
2-arrastar el archivo MATROSKA
3-seleccionar el elemento a extraer
4- finalmente click en el botón “EXTRACT”

                          

9- DVDSUBEDIT 1.52

DESCRIPCIÓN GENERAL

Microprograma creado por JeanI, único en su tipo, capaz de extraer los subtítulos desde una fuente DVD, sólo debemos seleccionar los archivos VOBS, y  DVDSubedit hará el resto, aquí veremos los pasos más simples para usarlo.

CARACTERÍSTICAS

    -MANUAL DISPONIBLE DEL AUTOR

DVDSubEdit viene incorporado con un manual[inglés], donde explica con detalle las características del programa para acceder, atajo de teclado “F1”

      -EXTRAER LOS SUBTÍTULOS DESDE DVD

la forma más simple de extraer subtítulos es utilizando este programa.

Pasos para la extracción de subtítulos

1-abrir el programa, en el menú, seleccionar “file”, luego “open VOB files”
2-ahora deben buscar la carpeta VIDEO_TS, y seleccionar los archivos VOB que terminen con 1,2,3,4,etc.

3-ahora en la primera casilla ”All streams”, seleccionan el idioma del subtítulo que quieran extraer.
4-para terminar click en el botón “RUN OCR” y finalmente click en “save as SRT”, y el programa guardará el subtítulo en formato SRT.

EJEMPLO – EXTRAER EL SUBTÍTULO ESPAÑOL DE UN DVD

Vamos a extraer el subtítulo español de esta película DVD, previamente deberán tener el contenido DVD copiado en la PC, solamente en carpetas y no en formato ISO,

Esto lo pueden hacer con DVD SHRINK, guardando el contenido DVD como carpeta solamente, o si ya lo tienen en formato ISO, simplemente extraer su contenido con su programa compresor favorito(les recomiendo 7ZIP pequeño y gratuito).

PASO 1 – ABRIR EL PROGRAMA DVDSUBEDIT Y CARGAR LOS ARCHIVOS VOB

En el menú escojan “file” y busquen la carpeta VIDEO_TS, y seleccionen todos los archivos VOB que terminen con 1,2,3 etc

PASO 2 – SELECCIONAR IDIOMA DEL SUBTÍTULO, RUN OCR Y SAVE SRT

        Una vez terminada la carga de los archivos VOB, seleccionen el subtítulo español en la 1º casilla de la derecha superior, luego presionan el botón”RUN OCR”

        Y finalmente “SAVE AS SRT”, y ya tendrán el subtítulo guardado en formato SRT, como último podrían revisar el subtítulo para corregir posibles caracteres no 

        reconocidos apropiadamente, para abrir el subtítulo SRT, basta con abrirlo con su editor de texto(Notepad++ recomendado).

******************************************************************************************************************************************************************

bueno hasta aqui termina este tutorial, espero que les haya servido de algo, pueden dejar sus comentarios, criticas, sugerencias del uso de otros programas, o dudas con respecto a este tutorial, estare esperando sus comentarios.

atte: HUBER LEONARDO CALLEJAS VILLCA.

.